The new Music Director of the Paris Opera is aiming to attract a younger audience to opera with a little help from accessible tickets and wicked plots