"The only reason why you're getting listings and selling them is Bc of Jason," a troll wrote in an Instagram DM to Chrishell Stause