Not asking enough questions before purchasing a home in a community managed by a homeowner's association can be a costly mistake.