Meghan Markle and Prince Harry's bio is no longer a priority on the Royal Family's official website