Amazon, Facebook and Google are pushing work applications for smart home devices, but security risks for companies and workers may complicate matters.