"I hope this grief stays with me because it's all the unexpressed love that I didn't get to tell her," Andrew Garfield told Stephen Colbert this week.