When Jon Bernthal first shows up in 'King Richard,' where Will Smith stars as Venus and Serena Williams' father, you may not recognize him.