Loved ones allege that the two were "drugged" before they were dumped at southern California hospitals on Saturday following a night out