People in Lancashire have been warned not to pick up and sick or dying birds after an outbreak of bird flu was confirmed at a poultry farm.