The massive popularity of Netflix's "Squid Game" is practically unheard of for a non-English language streaming show.