Chancellor Rishi Sunak announces £5.7 billion for 'London-style' transport settlements in areas including Greater Manchester and West Yorkshire in Budget speech