Dabur India Limited has tendered an apology and withdrew its latest ad featuring a lesbian couple celebrating Karwa Chauth.