"The last thing I would ever want to do is hurt Brooks," Jen Shah told Meredith Marks during Sunday's episode of The Real Housewives of Salt Lake City