The moment a fuming social housing tenant dumps rubble from a collapsed wall at his home at Chesterfield Borough Council offices