A disgruntled golfer banned from his local club took revenge by pouring weed killer over a course green and caused nearly £16,000 worth of damage, a court heard