The lifestyle guru teamed up with Harry & David for a conversation about holiday entertaining, traditions and more