Jerry Messing, who also appeared in the photo that became the "Fedora Guy" meme, was hospitalized with COVID-19 and placed on a ventilator in August