False claims have suggested that citizens need a COVID-19 health pass to vote in this month's federal election.