These under-the-radar chemical messengers can make or break your weight-loss efforts. Here's how to make them work for you.