"We have made this decision together through an immense amount of respect and consideration for one another," they tell PEOPLE in a joint statement
