A third listening party for the rapper's tenth studio album Donda will be held Aug. 26 at Soldier Field in Chicago