After 25 years of marriage, Todd and Julie Chrisley talk about advising Chase and Savannah when it comes to relationships and building homes