Dog DNA testing promises to reveal your dog's breed and genetic health risks. But how accurate are these at-home tests? Let's find out.