Four officers who responded to the January 6 attack on the Capitol have died by apparent suicide