Amazon's AWS cloud computing division is updating the WorkSpaces virtualisation service before the Windows 365 launch.