A tiger living at a sanctuary in Texas has been confirmed as the world's oldest in captivity by Guinness World Records.