"Maybe I was just trying to be too cool or relevant in a Biblical way that didn't work," the Fuller House star said