Officials urge residents not to dump pet fish into lakes after giant goldfish are found