Staying in your car isn’t always the best bet. Here's how to stay out of harm's way if you encounter a twister on your journey.