Senators wish Orange Order and supporters safe and happy July 12 but lament burning of Irish symbols on bonfires