It was a tough loss for Brazil, but it was jubilation for Argentina and Lionel Messi. Two of world football's superstars embraced at the final whistle