New research has revealed that less than half the people who have downloaded Scotland's contact tracing app are using it.