An emotional Andy Murray was brought to tears after winning in his first match on grass in over three years at Queen's.