Canopy’s Pack4Good campaign is helping brands find packaging materials that do not come from endangered forests.