In an interview for AARP The Magazine's latest cover story, the 51-year-old Oscar winner talked about his decision to quit acting in romantic comedies