The former Bachelorette winner has spent the last year dealing with an ongoing health issue that leaves him with "almost paralyzing" fatigue