Tesla will no longer accept bitcoin for car purchases, Chief Executive Elon Musk said, citing long-brewing environmental concerns for a swift reversal in the company’s position on the cryptocurrency.