James Harden returned to the Brooklyn Nets on Wednesday night after missing 18 games with a hamstring injury