A menu dating back from 1913 has been discovered at a cafe in Liverpool that was undergoing building work.