Jamie Lee Curtis resurfaced an un-retouched image of herself from 2002 to join Will Smith's conversation about body acceptance, health and fitness