If your company is planning for hybrid or fully remote post-pandemic, here's how to make working from home work for you. (Even if you're an extrovert!)