Prince Harry's "outstanding issues" with his family have not been addressed despite his trip to the UK, it has been claimed.