Public health officials are warning of a possible fourth Covid surge. But how bad is it really right now? We break down the numbers