In a fortnight, returned travellers will once again be siphoned through Melbourne and housed in the city's quarantine hotels.
