A new "double mutant variant" of SARS-CoV-2 has been detected in India as the country recorded its highest case surge since November.