Up-and-coming actress talks about joining the hit Netflix show in its finale season playing Monty's sister.
