Court releases Ousmane Sonko under judicial supervision pending his rape trial after arrest sparked deadly protests.