Colum Eastwood urges Brandon Lewis to help scrap Magee student places and funding cap to capitalise on Irish Protocol competitive advantage