House rivalries and tensions spark as issue of budget cuts surface to fund rest of government's vax rollout