Defending her client Jamie to ABC News, attorney Vivian Thoreen described the Spears patriarch as a "furiously loving, dedicated and loyal father"